Era solo questione di tempo prima che Google Home si trasformasse anche in un interprete virtuale al nostro servizio. Due mesi fa Google ha mostrato la modalità Interprete che avrebbe trasformato gli smart speaker del colosso di Mountain View in interpreti in tempo reale. Una persona parla una lingua, un’altra ne parla una diversa e Google Assistant prova ad essere l’intermediario tra i due.
Come funziona
Per cominciare, bisogna semplicemente pronunciare un semplice comando vocale. Al momento la modalità si attiva soltanto con inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese e spagnolo. Una volta attiva le lingue disponibili diventano ben 26, tra cui anche hindi, mandarino e finlandese.
Da questo momento in poi ogni conversazione verrà tradotta nella lingua selezionata. La modalità Interprete sfrutta ovviamente il database e le potenzialità di Google Traduttore, come già accade sui dispositivi mobili.
Funziona discretamente bene con conversazioni basilari, ma appena la conversazione si fa più complicata emergono le difficoltà. Pronunciando un semplice ciao o arrivederci, la traduzione si interrompe ignorando il resto della conversazione. L'utilizzo allo stato attuale è leggermente innaturale: bisogna pronunciare una frase, aspettare il processo di traduzione, e ripetere fino alla fine della conversazione. C'è anche la possibilità che Google possa perdere qualche frase durante l'ascolto. Quando poi le conversazione sono lunghe e complesse l'intero processo risulta macchinoso.
I primi test dimostrano che il software non è capace di reggere discussioni troppo articolate in tempo reale. Spesso la traduzione non risulta perfetta e fedele, troppo orientata ad una resa scolastica. Ciò non toglie che la prospettiva è interessante gli utenti. Potrebbe essere utile nel caso in cui si trovi in un paese straniero o in un ambiente di lavoro dove la comunicazione tra lingue diverse può essere difficoltosa. Le potenzialità sono infinite con i prossimi miglioramenti.
Intanto ecco la lista completa di tutte le lingue attualmente supportate:
- Arabo
- Cinese
- Ceco
- Danese
- Olandese
- Inglese
- Finlandese
- Francese
- Tedesco
- Greco
- Hindi
- Ungherese
- Indonesiano
- Italiano
- Giapponese
- Coreano
- Polacco
- Portoghese
- Rumeno
- Russo
- Slovacco
- Spagnolo
- Svedese
- Tailandese
- Turco
- Ucraino
- Vietnamita
Prova subito Google Home per la tua casa! Oltre a diventare un traduttore eccezionale può rendere la tua Casa Intelligente. Come?
Installando semplici dispositivi puoi fare tantissime azioni tramite Google Home, come aprire/chiudere le serrande oppure accendere/spegnere la luce della cameretta.
